読めますか？悩ましい古墳の名前（産経新聞）

　石舞台古墳、その名前からして変わっている。といっても、古墳の名前はほんと、難解なものが多いから特別ヘンというわけでもないのだけれど。

　「月夜にキツネやタヌキが踊るから」石舞台…という話も聞いたことがあったが、今回取材した和田萃（あつむ）京都教育大名誉教授に納得できる答えを聞いた。石舞台古墳はすでに江戸時代の名所図絵にも、むきだしになった巨大な岩が描かれている。当時の文献に「石太屋（いしぶとや）」と出てくるそうだ。受け売りでいうと「巨大な岩屋」という意味で、「イシブトヤ」が次第に「イシブタイ（石舞台）」に変わっていった…というわけ。なるほど。上が平らで下が埋まっていたなら、確かに「舞台」みたいにみえる。

　【麗し大和・記者の裏話】（１４）

　さて、そのほかの名前はどうか。変わっているけどカンタンなのが「キトラ古墳」。つい発見された四神の壁画のトラ（白虎）を連想してしまうのだけれど、「北浦」のなまったものともいわれている。「マルコ山古墳」とか「カラト古墳」なんてのも、読みやすい。

　逆に何度見ても覚えられない悩ましい名前が、真弓鑵子塚古墳や牽牛子塚古墳、鬼の俎・鬼の雪隠など。読み方は、「マユミカンスヅカコフン」「ケンゴシヅカコフン」「オニノマナイタ・オニノセッチン」となる。ああ、場所と名前が一致して、漢字も書けるようになるころには、連載も終わっているだろうなあ…。

【関連記事】
・ 桜の石舞台古墳　馬子が夢見た桃源郷？
・ 聖徳太子の弟の墓？　塚穴古墳に人工築山、風水意識か
・ 蘇我入鹿邸の「城柵」か　甘樫丘東麓遺跡から新たな石垣
・ 持統天皇の吉野行幸列を再現　「飛鳥美人」模した古代衣装
・ 「けむりの行方は？　受動喫煙論争」

・ 新党には参加せず　党の新人事にも批判　舛添氏（産経新聞）
・ 昨年の医療事故報告、過去最多―医療機能評価機構（医療介護ＣＢニュース）
・ ランサー2400台リコール＝三菱自（時事通信）
・ 水道管25トン盗まれる＝45万円相当、資材置き場から−神戸市（時事通信）
・ ＜中国政府＞日本人３人死刑執行通告　外相、駐日大使に懸念（毎日新聞）